Это еще как посмотреть…

Бразильский журнал Veja, известное новостное издание, выпустило серию собственных рекламных плакатов. Каждый плакат обыгрывает волнующее общественность событие или явление: переизбрание Буша, сообщение Северной Кореи об имеющихся у нее ядерных ракетах, использование стволовых клеток и проблема эвтаназии.

 

Ни на одно из них в обществе нет однозначного взгляда, но журнал старается всесторонне смотреть (Veja как раз и переводится с португальского как "смотреть") на любую проблему. Обыгрывается это с помощью известного графического приема: вначале вы видите одно слово, но как только вглядитесь —на первый план проступает другое. В данном случае были:

 

victory - defeat ("победа – поражение"). Заголовок: "Буш переизбран".

bomb - bluff ("бомба – блеф"). Заголовок: "Северная Корея"

heal - sin ("исцеление – грех"). Заголовок: "Стволовые клетки"

suicide - right to die ("суицид - право умереть"). Заголовок: "Эвтаназия".