Креативное обозрение > Новости рекламы за 07.12.2007 >

Участвуют все

Креативное агентство J&I Advertising разработало новый промо-ролик для «Миргородской», который появился в телеэфире в декабре на национальных каналах.

Участвовать могут все. Даже семья Деда Мороза. А, кстати, кто знает, как выглядит эта семья?

Над роликом работали:

Креативное агентство: J&I Advertising
Joint Creative Director: Джон Бэйли
Joint Creative Director: Ирина Кузнецова

Продакшн: Lime Lite Studio
Режиссер: Константин Чермадов

Текущий: 0 я за! я против...

Источник: advertology.ru

Обсуждаем

07.12.2007 13:38 | 11
Не понятно. Украинский все-таки сильно отличается от русского
07.12.2007 14:00 | имо
говорим дед мороз подразумеваем санта клаус? все в кучу: шуба от одного, колпачок от другого. внимательнее надо быть к деталям.
10.12.2007 18:12 | svetonebo
Перевод:
Дед Мороз: Праздники уже не приходят со мной, они приходят с "Миргородской".
Девочка: Это ж здорово! Смотри! Отправляешь смской код и...
Диктор: Каждый день разыгрывается DVD-проигрыватель с караоке, каждую неделю LCD телевизор и гарантированно тысячи DVD дисков с караоке. Каждая семья может получить подарки от "Миргородской"!
Девочка: И семья Деда Мороза!
Дед Мороз: Я иду на праздники в отпуск!
Диктор: Праздники приходят с "Миргородской"!

Нужны будут переводы с украинского - вэлкам ту жж)