Д-6-01 ТОНКАЯ РАБОТА. ФИРМЕННЫЙ КАЛЕНДАРЬ КОМПАНИИ «ФРАНДЕСА»

ТОНКАЯ РАБОТА. ФИРМЕННЫЙ КАЛЕНДАРЬ КОМПАНИИ «ФРАНДЕСА»
  • Участник Агентство Визуальных Коммуникаций
  • Название работы Д-6-01 ТОНКАЯ РАБОТА. ФИРМЕННЫЙ КАЛЕНДАРЬ КОМПАНИИ «ФРАНДЕСА»
  • Конкурс / номинация Д-6 Календари
  • Рекламодатель ООО «Франдеса»
  • Авторы AVC (Agency of Visual Communications)
  • Перевод FINE WORK. CORPORATE CALENDAR FRANDESA

    Belarusian company Frandesa is the developer of plant protection products, the responsible company of the new generation, which take part in the preservation and development of the traditions of native land.

    The idea of the calendar is "Fine work".

    "Bezdezhsky fartushok" * this is the only in Belarus (and, possibly, in the world) collection of authentic aprons. Women of the village Bezdezh created each fartushok by hands, inspired by the world around them, following precise algorithm linen cloth production and the age-old tradition of embroidery. Such an approach to their work unites Belarusian masters of the past centuries with the professionals of the company Frandesa.

    Aprons kept in the family chests as a special value. Following custom, we put our calendar to an improvised wooden chest.


    * The Belarusian village of Bezdezh (Drogichin District) has the world’s only museum of aprons with a unique collection of clothing items that have become a true local brand. The museum collection is about 300 aprons.
  • Описание проекта Белорусская компания «Франдеса» — разработчик средств защиты растений, ответственный производитель нового поколения, который участвует в сохранении и развитии традиций родного края.

    Идея календаря: «Тонкая работа».

    «Бездежский фартушок»* — единственная в Беларуси (возможно и в мире) коллекция аутентичных фартушков. Жительницы деревни Бездеж создавали их вручную, вдохновляясь окружающим их миром, следуя четкому алгоритму производства полотна и вековой традиции вышивки. Такой подход к своей работе объединяет белорусских мастериц прошлых столетий с сегодняшними профессионалами компании «Франдеса».

    Фартушки хранили в семейных сундуках как особую ценность. Следуя обычаю, мы поместили наш календарь в импровизированный сундучок.


    *Музей народного творчества «Бездежский фартушок» находится в Дрогичинском районе Брестской области. Здесь собраны и сохранены около 300 аутентичных фартушков.